Примеры переводов: глобалдык каталог сервери
Кыргызский
Русский
ГЛОБАЛДЫК БИЛИМ БЕРҮҮ
ГЛОБАЛЬНЫЙ ОБРАЗОВАНИЕ
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү 6
Глобальное образование в Кыргызстане 6
Глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары 7
Первичные идеи глобального образования 7
Глобалдык билим берүү шарттарында окуу процессии уюштуруу 12
Организация учебного процесса в глобальных рамках образования 11
Глобалдык билим берүү: Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо.
Глобальное образование: Методическое пособие для учителей.
Глобалдык билим берүү шарттарында мугалимдин ишмердүүлүгүнүн өзгөчөлүктөрү 19
Особенности деятельности педагога в глобальных рамках 17 образования
Китепте глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары ачылып көрсөтүлгөн, интерактивдүү негизде сабактарды уюштуруунун ыкмалары сунуш кылынган.
Книга развивает основные идеи глобального образования и предлагает преподавать lessons'methods на интерактивной основе.
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү боюнча Улуттук жамааттын мүчөлөрүнүн активдүүлүктү өнүктүрүү боюнча практикалык иштери да - китептин баалуу бөлүгү.
Практическая работа членов сборной по глобальному образованию в Кыргызстане по развитию деятельности является ценной частью этой книги.
Глобалдык билим берүү институту жана Улуу британиялык адистер тарабынан иштелип чыккан материалдар, ошондой эле Улуттук команданын эксперименттик иштелмелери пайдаланылды.
Во время подготовки книги были использованы следующие входы: материалы, разработанный Институтом глобального образования Торонто под руководством профессора Д. Селби и специалистов из Великобритании, а также экспериментальных работ членов Natio
«Оскар» сыйлыгын утуп алган «Ачуу чындык» аттуу документалдык фильмден улам, мурунку вице-президент Альберт Горд глобалдык жылымдоо боюнча көрсөтмөсү менен бүткүл дүйнөгө кайрылган.
Академии наградами документального Неудобная правда принесли презентацию бывший вице-президент Альберт Гор на глобальное потепление для международной аудитории.
Өлкөбүздүн мектептеринде глобалдык билим берүүнүн идеяларын турмушка ашырууга дилгир мугалимдерге практикалык жардам катары биздин бул алыбызча эмгегибиз кызмат кыларына үмүтүбүз чоң.
Надеемся, что наши скромные усилия будут оказывать практическую помощь энтузиастов учителей об осуществлении идей глобального образования в школах республики.
Мындан тышкары Глобалдык СПИД демилгесинин күчтүү колдоочусу, көмүртектин таралышы же чыгышы жана күнөскана газдары ооздуктоо боюнча эл аралык аракеттердин биринчи тарапкерлеринен да болгон.
Он также был активным сторонником Глобальной инициативы по борьбе со СПИДом и одним из первых сторонников международных усилий по обузданию углеродных выбросов и парниковых газов.
Китепте глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары ачылып керсетүлгөн, интерактивдүү негизде сабактарды уюштуруунун жолдору сунушталган, сабакта чакан топторду түзүүгө жана алар менен иш алып барууга орчундуу орун бөлүнген.
В книге раскрываются основные идеи глобального образования, предлагает методы для организации интерактивных уроков; Значительное внимание уделено формированию небольших групп и работа с небольшими группами на уроках.
Педагогдор үчүн айрыкча баалуу болуп глобалдык билим берүүнүн принциптеринин негизинде окутуу процессинде колдонулуучу конкреттүү технологиялар жана ыкмалар, билим берүү процессинде окуучуларды баалоонун спецификасы эсептелет.
Особую ценность для учителей конкретные технологии и методы, используемые в процессе обучения на основе деятельности принципами учителей и глобальное образование, специфике оценки студента в процессе обучения.
Ал сабактардын кепчүлүгү Торонто университетинин Глобалдык билим берүү институту жана Билим берүүдөгү изилдеелер боюнча институту (Канада), Плимут шаарындагы педагогикалык университет (Великобритания) тарабынан экспертизадан еткен.
Большинство из этих уроков прошли экспертизу в Международном институте глобального образования Университета Торонто (Канада) и Plymouth педагогического университета (Великобритания).
Биз, профессор Д.Селби жана анын кесиптештерине глобалдык билим берүү боюнча материалдарды даярдоого жардам көрсөткөндүктөрү үчүн, ЮНИСЕФтин кызматкерлерине, Нурпер Улкуерге, Гульсана Турусбековага жана Салтанат Расуловага өлкөбүздө ушул долбоордун ишке а
Настоящим выражаем благодарность профессору Д. Селби и его коллег за их помощь в подготовке материалов по глобальным образованием, сотрудники ЮНИСЕФ, Nurper Ulkuer, Гульсана Турусбекова и Салтанат Расулова, которые поддерживают реализацию этого проекта
Бул китептин мындай максаттарына жетишүү үчүн Торонто университетинин Эл аралык глобалдык билим берүү институтунун, Билим берүүнү изилдөе боюнча Онтарио институтунун профессор Д.Селби жетектеген адистери жана анын кесиптештери, бүтүрүүчүлөрү жана окутуучу
Для целей этой книги были использованы различные материалы, которые были подготовлены специалистами Международного института глобального образования Института Онтарио на исследования в области образования в Университете Торонто, с т
Кыргыз Республикасындагы ЮНИСЕФтин өкүлчүлүгүнө, профессор Девид Селбиге жана анын командасына, Кыргыз билим берүү академиясына бул долбоорду ишке ашыруунун алкагында глобалдык билим берүү боюнча мугалимдер үчүн методикалык материалдарды даярдагандыгы үчү
Выражаю благодарность ЮНИСЕФ в КР, профессор Дэвид Селби и его команды, и Кыргызской академии образования, для получения глобального образования методических материалов для учителей.
Бул методикалык колдонмо, биринчи кезекте, Борборазия жана Казакстан өлкөлерүндөгү ЮНИСЕФтин Кыргызстандагы белүмүнүн маалыматтык жана материалдык колдоосу менен биздин республикабыздын Билим берүү министрлиги тарабынан глобалдык билим берүү боюнча өткөрү
Это руководство было подготовлено, в первую очередь, для учителей, которые принимают участие в пилотном эксперименте по глобальным образованием, проведенных Министерством образования нашей республики при информационной и материальной поддержке ЮНИСЕФ в Кы
Дүйнөлүк банктын өнүккөн өлкөлөрдүн карыздарына мониторинг жүргүзүү максатында пайдаланылган статистикалык отчет системасы. Маалымат, карыз алуучу-өлкөлөрдүн отчету түрүндө берилет. Мындай маалыматтардын негизинде Дүйнөлүк банк жыл сайын Global Development Finance («Глобалдык өнүгүүнү каржылоо») докладын даярдайт (мурда – World Debt Tables).
Система статистической отчетности, используемая Всемирным банком в целях мониторинга долга развивающихся стран. Информация предоставляется в виде отчетов стран-заемщиков. На основе предоставленных данных Всемирный банк готовит ежегодный доклад Global Development Finance («Финансирование глобального развития») (ранее – World Debt Tables).
Примеры переводов: глобалдык каталог сервери
Кыргызский
Английский
ГЛОБАЛДЫК БИЛИМ БЕРҮҮ
GLOBAL EDUCATION
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү 6
Global education in Kyrgyzstan 6
Глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары 7
Primary ideas of global education 7
Глобалдык билим берүү шарттарында окуу процессии уюштуруу 12
Organization of the learning process in the global education framework 11
Глобалдык билим берүү: Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо.
Global education: Methodological manual for teachers.
Глобалдык билим берүү шарттарында мугалимдин ишмердүүлүгүнүн өзгөчөлүктөрү 19
Peculiarities of the activities of a teacher in the global education framework 17
Китепте глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары ачылып көрсөтүлгөн, интерактивдүү негизде сабактарды уюштуруунун ыкмалары сунуш кылынган.
The book elaborates on the main ideas of global education and proposes teaching lessons'methods on an interactive basis.
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү боюнча Улуттук жамааттын мүчөлөрүнүн активдүүлүктү өнүктүрүү боюнча практикалык иштери да - китептин баалуу бөлүгү.
Practical work of the members of the National team on Global Education in Kyrgyzstan on the development of activities is a valuable part of this book.
Глобалдык билим берүү институту жана Улуу британиялык адистер тарабынан иштелип чыккан материалдар, ошондой эле Улуттук команданын эксперименттик иштелмелери пайдаланылды.
During the preparation of the book the following inputs were used: materials, developed by the Institute of Global Education Toronto headed by Professor D. Selby and specialists from Great Britain, as well as experimental works of the members of the natio
«Оскар» сыйлыгын утуп алган «Ачуу чындык» аттуу документалдык фильмден улам, мурунку вице-президент Альберт Горд глобалдык жылымдоо боюнча көрсөтмөсү менен бүткүл дүйнөгө кайрылган.
The Academy Award-winning documentary An Inconvenient Truth brought former Vice President Al Gore’s presentation on global warming to a worldwide audience.
Өлкөбүздүн мектептеринде глобалдык билим берүүнүн идеяларын турмушка ашырууга дилгир мугалимдерге практикалык жардам катары биздин бул алыбызча эмгегибиз кызмат кыларына үмүтүбүз чоң.
We hope that our modest efforts will render practical assistance to enthusiastic teachers on the implementation of the ideas of global education in the schools of the republic.
Мындан тышкары Глобалдык СПИД демилгесинин күчтүү колдоочусу, көмүртектин таралышы же чыгышы жана күнөскана газдары ооздуктоо боюнча эл аралык аракеттердин биринчи тарапкерлеринен да болгон.
He also has been a strong advocate of the Global AIDS Initiative and an early supporter of international efforts to rein in carbon emissions and greenhouse gases.
Китепте глобалдык билим берүүнүн негизги идеялары ачылып керсетүлгөн, интерактивдүү негизде сабактарды уюштуруунун жолдору сунушталган, сабакта чакан топторду түзүүгө жана алар менен иш алып барууга орчундуу орун бөлүнген.
The book reveals the main ideas of global education, proposes techniques for the organization of interactive lessons; significant attention is given to the formation of small groups and working with small groups at the lessons.
Педагогдор үчүн айрыкча баалуу болуп глобалдык билим берүүнүн принциптеринин негизинде окутуу процессинде колдонулуучу конкреттүү технологиялар жана ыкмалар, билим берүү процессинде окуучуларды баалоонун спецификасы эсептелет.
Of special value for the teachers are concrete technologies and techniques, used in the learning process on the basis of the activities of the teacher and global education principles, the specifics of student evaluation in the learning process.
Ал сабактардын кепчүлүгү Торонто университетинин Глобалдык билим берүү институту жана Билим берүүдөгү изилдеелер боюнча институту (Канада), Плимут шаарындагы педагогикалык университет (Великобритания) тарабынан экспертизадан еткен.
The majority of these lessons have undergone the expertise in the International institute of global education of the University of Toronto (Canada) and Plymouth pedagogical university (Great Britain).
Биз, профессор Д.Селби жана анын кесиптештерине глобалдык билим берүү боюнча материалдарды даярдоого жардам көрсөткөндүктөрү үчүн, ЮНИСЕФтин кызматкерлерине, Нурпер Улкуерге, Гульсана Турусбековага жана Салтанат Расуловага өлкөбүздө ушул долбоордун ишке а
We hereby extend our gratitude to Professor D. Selby and his colleagues for their help on preparation of materials on global education, UNICEF staff, Nurper Ulkuer, Gulsana Turusbekova and Saltanat Rasulova that support the implementation of this project
Бул китептин мындай максаттарына жетишүү үчүн Торонто университетинин Эл аралык глобалдык билим берүү институтунун, Билим берүүнү изилдөе боюнча Онтарио институтунун профессор Д.Селби жетектеген адистери жана анын кесиптештери, бүтүрүүчүлөрү жана окутуучу
For the purposes of this book different materials have been used, which were prepared by specialists of International institute of global education of the Institute of Ontario on the research in the sphere of education of the University of Toronto, with t
Кыргыз Республикасындагы ЮНИСЕФтин өкүлчүлүгүнө, профессор Девид Селбиге жана анын командасына, Кыргыз билим берүү академиясына бул долбоорду ишке ашыруунун алкагында глобалдык билим берүү боюнча мугалимдер үчүн методикалык материалдарды даярдагандыгы үчү
I express gratitude to UNICEF in the Kyrgyz Republic, Professor David Selby and his team, and the Kyrgyz academy of education, for the preparation of global education methodological materials for teachers.
Бул методикалык колдонмо, биринчи кезекте, Борборазия жана Казакстан өлкөлерүндөгү ЮНИСЕФтин Кыргызстандагы белүмүнүн маалыматтык жана материалдык колдоосу менен биздин республикабыздын Билим берүү министрлиги тарабынан глобалдык билим берүү боюнча өткөрү
This manual has been prepared, first of all, for teachers who take part in the pilot experiment on global education, carried out by the Ministry of education of our republic with informational and material support of UNICEF in Kyrgyzstan and CARK countrie
Дүйнөлүк банктын өнүккөн өлкөлөрдүн карыздарына мониторинг жүргүзүү максатында пайдаланылган статистикалык отчет системасы. Маалымат, карыз алуучу-өлкөлөрдүн отчету түрүндө берилет. Мындай маалыматтардын негизинде Дүйнөлүк банк жыл сайын Global Development Finance («Глобалдык өнүгүүнү каржылоо») докладын даярдайт (мурда – World Debt Tables).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
глобалдык каталог сервери